-
1 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
2 конный
1) ( относящийся к лошадям) di cavallo, di cavalli2) ( предназначенный для коней) da cavalli, da cavalloконный двор — scuderia ж.
3) ( действующий с помощью коней) a cavalli, trainato da cavalli, equestreконный спорт — ippica ж., sport equestre
4) ( едущий на коне) a cavallo, equestre* * *прил.ippico, di / per cavalli, equestreко́нная упряжь — finimento, bardatura
ко́нный завод — stabilimento per l'allevamento dei cavalli di razza
ко́нный спорт — equitazione, ippica, sport equestre
ко́нная тяга — trazione animale / ippica
* * *adjgener. equestre, ippico
См. также в других словарях:
razza — 1ràz·za s.f. 1a. FO TS zool., bot. insieme di animali o piante della stessa specie, contraddistinti da caratteri pressoché omogenei, trasmessi ereditariamente: razze bovine, ovine, canine 1b. FO TS antrop. popolazione o insieme di popolazioni con … Dizionario italiano
